2013年7月22日（月） 〜8月18日（日）〜22日（日）
銀座レトロギャラリーMUSEE（ミュゼ）外観ファサード「紅葉の木の上」にて
展示概要
銀座のギャラリーやショップなどがアーティスト達に期間限定で場所を提供し開催される「ヒントの森in GINZA 2013 SUMMER」に銀座レトロギャラリーMUSEE（ミュゼ）が参加します。MUSEEのシンボルツリーである「紅葉の木」に沖縄出身のアーティスト、當間美紀子さんの作品”雲を掴む”を展示します。
“雲を掴む”
Message:
空に浮かぶ雲が中にいる「雲の巣箱」によるインスタレーション。銀座の街に沖縄の雲が現れます。
Statement:
小さい頃、雲は触れる、つかめると思っていました。そんな子供の頃の夢を実現にしたく、雲を巣箱におさめました。
作家紹介
當間 美紀子
1987 沖縄県生まれ
2011 琉球大学美術教育専修
2013 SICF14出展
沖縄から上京してきたばかり、MUSEEスタッフと一緒に作品を設置しました。空に浮かぶ雲が中にいる「雲の巣箱」によるインスタレーション。銀座の街に沖縄の雲が現れました。2013年8月3日までの期間限定の展示です。夏休みに相応しい「沖縄の雲」をお楽しみ下さい。
ART CROSS PROJECT 概要
ART CROSS PROJECT 2013 SUMMER
ヒントの森 in GINZA
2013. 7/22-8/18
ARTISTS： 安田美智子, 吉田聡, 宮沢隆宏, 工藤 希, 小関裕美, 石橋ちひろ, 石山友梨香, 中山真輝, 渡部晋吾, 藤乃優里, 當間美紀子, 及川有沙, 松本健明, 松本泰佳, 堀口淳史, 稲葉弘恵 （順不同） ASSIST: ミタスカフェ, AIN SOPH., Makoto selected used glasses, LEAGUE, 茶・銀座, SMALL WONDERLAND, Stone Flower, ATELIER SHINJI GINZA, 北欧の匠, レ フロール アンソレイエ, 銀座レトロギャラリーMUSEE, Cafe Ohana, CENTO ANNI GINZA, 大貴洞, 熊平の梅 東京銀座店, BRILLIANCE TOKYO銀座サロン, 銀座 Pole To win, RUDIES Cafe Lounge, ファーストビューティー, 銀座 凛, 銀座 独楽, 銀座 SCOTT, Pepper’s Gallery （順不同） COSPONSOR: PEPPER’S PROJECT www.peppers-project.com LOGO DESIGN & PATTERN DESIGN: 石橋ちひろ DIRECTION: 白石 愛須希 ORGANIZE: アートクロスプロジェクト実行委員会
1. About “ヒントの森 in GINZA”
アートはクリエイティビティの塊です。
クリエイティビティは私たちが人間らしく生きる原動力です。
アートには答えがありません。
見る人にとって無限のヒントが隠されています。
ヒントは希望です。
ヒントは生きる知恵と勇気を与えてくれます。
2013年夏、銀座にヒントの森があらわれます。
“About Ginza Hint-Forest”
Art is nothing but creativity.
Creativity gets you into action as human.
Art has no answers.
Art hides numerous hints to be discovered.
Hints are hope.
Hints are wisdom, hints are courage.
Summer 2013, why don’t you step into our “Ginza Hint-Forest”.
– 新しい世代のアーティストによる、私達の生活や日常思考に新たな発見や気づきをあたえてくれる様々な”アートオブジェクト” = “ヒント”が、銀座の様々な場所に展開します。
– Artists of the next generation have created new ideas and visions that will change our everyday life and thoughts. Their art objects, so called “hint” will appear at various locations right here in Ginza.
– アーティストが作るひとつひとつのアートを、鑑賞者に新たな発見（ヒント）を与えてくれる木と見立てます。そして銀座界隈に様々な形や発想のヒントの木が至る所に出没し、それは森へと変わります。銀座にアートの森が出現するイメージをテーマにし、屋内外様々な場所での展開により、街の生活や都市環境とコミット&クロスするアートプロジェクトを実現させます。
– Each of the art object provided from our artists will become a “tree” which will give viewers new perspectives. With variety of shapes and concepts, Ginza will become a huge forest, having different “trees” in different locations. It is closely committed to the city’s environment, and it connects people and places, and this art project will grow a huge forest of art. It’s Ginza Hint-Forest.